[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.20,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}En assemblant le Puzzle Millénaire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:06.90,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi Mutô est devenu{\i0}\N{\i1}le gardien des jeux des ténèbres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:12.56,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Défié par Pegasus, le propriétaire{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:15.33,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}d'un œil également millénaire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:17.26,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}il se rend au Royaume des duellistes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:23.83,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Déterminé à récupérer l'âme{\i0}\N{\i1}de son grand-père volée par Pegasus,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:28.90,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}il est accompagné dans sa quête{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:31.50,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,{\i1}par ses fidèles amis et son alter ego.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:47.93,0:01:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:49.70,0:01:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Achève-moi avec ta carte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:52.80,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti, Kaiba !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:54.46,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Gardien Celte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:57.86,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi ! Ne fais pas ça !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:01.73,0:02:04.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi ! Redeviens le Yûgi d'origine !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:22.70,0:02:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi, tu...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:25.03,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai peur... Je suis effrayé !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:27.90,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai peur de ce jeu{\i0}\N{\i1}et de mon alter ego !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:37.86,0:02:42.86,Default,,0,0,0,,UN DUEL DE LARMES !\NAMITIÉ SCINTILLANTE
Dialogue: Marked=0,0:02:57.60,0:02:58.46,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:03:02.96,0:03:05.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Achève-moi avec ta carte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:06.10,0:03:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti, Kaiba !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:07.73,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Gardien Celte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:11.40,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrête, Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:18.46,0:03:19.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'avais pas le choix.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:20.36,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ce duel s'était poursuivi,{\i0}\N{\i1}Kaiba serait mort.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:27.26,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:29.00,0:03:29.73,Default,,0,0,0,,{\i1}il n'empêche{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:30.26,0:03:34.10,Default,,0,0,0,,{\i1}que je me suis opposé à mon alter ego.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:36.06,0:03:36.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans lui,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:37.36,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne suis pourtant capable de rien...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:41.20,0:03:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Malgré tout...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:43.73,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ma faute.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:45.26,0:03:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je ne l'avais pas arrêté...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:52.93,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,Prends mes étoiles, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.56,0:03:58.53,Default,,0,0,0,,Jônouchi...
Dialogue: Marked=0,0:03:59.16,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,C'est grâce aux tiennes\Nque je suis dans ce tournoi.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.10,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,Je te dois bien ça.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.73,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Jônouchi...
Dialogue: Marked=0,0:04:07.70,0:04:09.56,Default,,0,0,0,,Il reste encore du temps.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.96,0:04:12.26,Default,,0,0,0,,Je vais me défoncer\Npour en récolter d'autres.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.80,0:04:14.53,Default,,0,0,0,,Accepte celles-ci.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.20,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,- Yûgi ! Dis quelque chose !\N- Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:04:22.93,0:04:25.10,Default,,0,0,0,,Pense à ton grand-père !
Dialogue: Marked=0,0:04:26.00,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois faire quelque chose !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:28.06,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: Marked=0,0:04:31.53,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,Mai !
Dialogue: Marked=0,0:04:34.20,0:04:34.63,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:04:35.40,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,Tu as réussi à décrocher\Ndix étoiles, Jônouchi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:39.33,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,Oui, mais je vais en perdre la moitié.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.06,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,Ce serait à cause de Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:53.60,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrive, Pegasus !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:00.20,0:05:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Beautiful.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:02.96,0:05:07.10,Default,,0,0,0,,Je vois distinctement\Nles flammes de sa colère.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.00,0:05:11.40,Default,,0,0,0,,Cette scène n'est-elle pas magnifique ?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.53,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,Si, monsieur.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.73,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,J'adore faire l'objet
Dialogue: Marked=0,0:05:14.96,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,d'une haine farouche.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.06,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Yûgi a perdu ?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.76,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,C'est du délire !
Dialogue: Marked=0,0:05:31.26,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,Ton parcours ne peut pas s'arrêter ici !
Dialogue: Marked=0,0:05:34.20,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,Je refuse qu'il en soit ainsi !
Dialogue: Marked=0,0:05:41.26,0:05:42.16,Default,,0,0,0,,Mai !
Dialogue: Marked=0,0:05:43.80,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,Tu ne pourras pas entrer si tu fais ça.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.20,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,Pour qui me prends-tu ?
Dialogue: Marked=0,0:05:51.46,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,Tu as 16 étoiles au total...
Dialogue: Marked=0,0:05:54.06,0:05:56.03,Default,,0,0,0,,C'est du Mai tout craché, ça.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.16,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:05:57.96,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Quoi de plus normal ?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.53,0:06:01.13,Default,,0,0,0,,Je vais rembourser ma dette.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.73,0:06:04.33,Default,,0,0,0,,En échange,\Naffronte-moi dans le château !
Dialogue: Marked=0,0:06:05.90,0:06:08.56,Default,,0,0,0,,Tu as du pot, Yûgi ! Prends-les !
Dialogue: Marked=0,0:06:08.70,0:06:10.00,Default,,0,0,0,,À toi le château !
Dialogue: Marked=0,0:06:15.90,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,Je t'ai mal jugé !
Dialogue: Marked=0,0:06:17.23,0:06:20.20,Default,,0,0,0,,Cette déprime pour un simple duel perdu
Dialogue: Marked=0,0:06:20.33,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,souligne ta médiocrité !
Dialogue: Marked=0,0:06:22.83,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,Tu as tort ! S'il a perdu, c'est...
Dialogue: Marked=0,0:06:25.00,0:06:28.10,Default,,0,0,0,,Puisque tu refuses\Nde les prendre gracieusement,
Dialogue: Marked=0,0:06:28.23,0:06:30.23,Default,,0,0,0,,livrons un duel sur-le-champ.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.70,0:06:35.76,Default,,0,0,0,,Pas d'objection, j'espère.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.30,0:06:39.96,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: Marked=0,0:06:41.26,0:06:44.26,Default,,0,0,0,,C'est moi qui t'affronterai, Mai !
Dialogue: Marked=0,0:06:45.83,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,Si je gagne,\Nces étoiles me reviendront !
Dialogue: Marked=0,0:06:49.33,0:06:51.96,Default,,0,0,0,,Arrête ton délire !\NTu ne peux pas la battre !
Dialogue: Marked=0,0:06:52.10,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,C'est à moi qu'il incombe\Nde conduire Yûgi au château !
Dialogue: Marked=0,0:06:56.73,0:06:58.76,Default,,0,0,0,,Joue contre moi, Mai !
Dialogue: Marked=0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0,0,0,,Tu imagines sérieusement\Npouvoir me battre ?
Dialogue: Marked=0,0:07:06.90,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,Je dois absolument gagner,\Net j'y arriverai !
Dialogue: Marked=0,0:07:11.90,0:07:14.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant que les étoiles reviennent à Yûgi,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:14.76,0:07:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}ça me va.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:18.00,0:07:19.53,Default,,0,0,0,,J'accepte de t'affronter,
Dialogue: Marked=0,0:07:19.76,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,mais à une condition.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.03,0:07:23.93,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.06,0:07:27.43,Default,,0,0,0,,Si tu perds,\Nje ne veux plus t'entendre parler
Dialogue: Marked=0,0:07:27.56,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,de cette stupide histoire d'amitié !
Dialogue: Marked=0,0:07:30.70,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,D'accord ?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.33,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,- Cette situation...\N- ... devient bizarre.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.23,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,Que le duel commence !
Dialogue: Marked=0,0:07:55.26,0:07:56.33,Default,,0,0,0,,J'ouvre le bal !
Dialogue: Marked=0,0:07:56.60,0:07:58.13,Default,,0,0,0,,{\a6}2 000 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:07:58.66,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,La tension est énorme.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.96,0:08:04.60,Default,,0,0,0,,Je sens Anzu\Nplus déterminée que jamais.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.36,0:08:06.33,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:08:06.93,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,Petit Ange en position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:08:11.73,0:08:12.83,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 600\NDÉFENSE 900
Dialogue: Marked=0,0:08:13.36,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,Il a l'air tout nul...
Dialogue: Marked=0,0:08:15.03,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,Quel intérêt de jouer\Nun monstre tout mimi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.93,0:08:23.23,Default,,0,0,0,,À mon tour !\NDame Harpie en position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:08:24.70,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,ATQ 1 300\NDÉF 1 400
Dialogue: Marked=0,0:08:29.30,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,Et je joue cette carte face verso.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.60,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.30,0:08:33.95,Default,,0,0,0,,Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:08:48.60,0:08:51.30,Default,,0,0,0,,{\a6}Si tu tiens vraiment à me battre,
Dialogue: Marked=0,0:08:51.43,0:08:53.66,Default,,0,0,0,,{\a6}attaque avec plus de mordant !
Dialogue: Marked=0,0:08:54.86,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:08:56.50,0:09:00.30,Default,,0,0,0,,Je joue Cadeau de Fée\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:09:00.86,0:09:02.36,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 1 400\NDÉFENSE 1 000
Dialogue: Marked=0,0:09:02.76,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,Ah, les novices...
Dialogue: Marked=0,0:09:05.46,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,Booster l'attaque ne fait pas tout.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.43,0:09:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette carte...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:13.30,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Du calme.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:14.60,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Waboku est une carte piège{\i0}\N{\i1}qui protège d'une attaque{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:17.93,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}durant le tour de son activation.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:21.40,0:09:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle pourrait avoir son utilité.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:24.23,0:09:24.93,Default,,0,0,0,,Ensuite,
Dialogue: Marked=0,0:09:26.20,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,je joue une carte face verso.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.43,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,C'est moi,\Nou elle copie le style de jeu adverse ?
Dialogue: Marked=0,0:09:34.13,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,Espérons que ça la fasse gagner.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.00,0:09:40.33,Default,,0,0,0,,Bataille ! Poussière de fée !
Dialogue: Marked=0,0:09:45.76,0:09:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai plus de points d'attaque.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:00.03,0:10:00.90,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: Marked=0,0:10:02.10,0:10:02.96,Default,,0,0,0,,Tu es naïve.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.03,0:10:08.26,Default,,0,0,0,,J'active la carte magie\NFouet de Roses !
Dialogue: Marked=0,0:10:08.63,0:10:11.33,Default,,0,0,0,,Dame Harpie\Ngagne 300 points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:10:14.76,0:10:15.33,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 1 600
Dialogue: Marked=0,0:10:22.90,0:10:25.26,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:28.40,0:10:31.26,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:36.96,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,À toi de jouer, Dame Harpie !\NRoses cinglantes !
Dialogue: Marked=0,0:10:52.76,0:10:55.70,Default,,0,0,0,,{\a6}Tu espères me vaincre ?\NNe me fais pas rire !
Dialogue: Marked=0,0:10:55.83,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,{\a6}2 000 - 1 100 PV
Dialogue: Marked=0,0:10:57.03,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,C'est finement joué.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.03,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,Elle a posé Fouet de Roses face verso\Npour inciter un assaut.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.30,0:11:07.63,Default,,0,0,0,,Anzu a attaqué, persuadée d'avoir\Nun niveau offensif supérieur,
Dialogue: Marked=0,0:11:07.76,0:11:10.86,Default,,0,0,0,,mais Mai a boosté Harpie\Navec sa carte face verso.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.30,0:11:15.93,Default,,0,0,0,,Tu as dit que Yûgi\Navait perdu par ta faute.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.86,0:11:20.33,Default,,0,0,0,,J'ai une sainte horreur\Nde cette attitude !
Dialogue: Marked=0,0:11:20.66,0:11:22.73,Default,,0,0,0,,Cesse d'être aussi prétentieuse !
Dialogue: Marked=0,0:11:23.93,0:11:25.33,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas comme ça !
Dialogue: Marked=0,0:11:26.40,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Les duellistes\Nsont seuls dans une partie.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.16,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,Ils n'ont aucun soutien et ne peuvent\Navoir foi qu'en eux-mêmes !
Dialogue: Marked=0,0:11:35.16,0:11:38.30,Default,,0,0,0,,Yûgi a perdu par manque de talent !
Dialogue: Marked=0,0:11:38.66,0:11:39.96,Default,,0,0,0,,C'est faux !
Dialogue: Marked=0,0:11:40.16,0:11:43.76,Default,,0,0,0,,Personne ne galérerait si l'appui\Nde ses amis permettait de gagner !
Dialogue: Marked=0,0:11:44.36,0:11:47.86,Default,,0,0,0,,{\a6}Si tu crois sincèrement\Npouvoir faire triompher Yûgi,
Dialogue: Marked=0,0:11:48.16,0:11:50.03,Default,,0,0,0,,{\a6}alors tu es imbue de ta personne !
Dialogue: Marked=0,0:11:54.30,0:11:55.13,Default,,0,0,0,,LE PLUMEAU DE DAME HARPIE
Dialogue: Marked=0,0:11:56.86,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,Je finis ce tour
Dialogue: Marked=0,0:11:58.40,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,avec cette carte face verso !
Dialogue: Marked=0,0:12:00.93,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Une autre carte face cachée...{\i0}\N{\i1}Quelle est sa nature ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:08.16,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Amitié Scintillante.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:09.93,0:12:10.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Amitié...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:11.56,0:12:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça, c'est le symbole de notre amitié !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:14.23,0:12:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien n'est plus précieux{\i0}\N{\i1}que ce lien qui nous unit.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:17.86,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Un lien d'amitié.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:19.93,0:12:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois à tout prix{\i0}\N{\i1}protéger cette carte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:25.60,0:12:27.43,Default,,0,0,0,,- Courage, Anzu !\N- Tu dois gagner !
Dialogue: Marked=0,0:12:29.30,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:12:35.56,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est décidé !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:37.56,0:12:41.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais miser{\i0}\N{\i1}notre amitié sur cette carte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:42.26,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,Amitié Scintillante\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:12:44.56,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 1 300\NDÉFENSE 1 100
Dialogue: Marked=0,0:12:46.20,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,Qu'espères-tu faire\Navec ce simple monstre ?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.93,0:12:52.60,Default,,0,0,0,,Bataille !\NDame Harpie ! Roses cinglantes !
Dialogue: Marked=0,0:12:55.80,0:12:57.23,Default,,0,0,0,,J'active ma carte piège !
Dialogue: Marked=0,0:12:57.93,0:12:58.76,Default,,0,0,0,,Waboku !
Dialogue: Marked=0,0:13:10.66,0:13:13.03,Default,,0,0,0,,{\a6}2 000 - 1 100 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:13:13.40,0:13:15.26,Default,,0,0,0,,Anzu se débrouille bien !
Dialogue: Marked=0,0:13:15.40,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.50,0:13:20.26,Default,,0,0,0,,Ça me rappelle\Nqu'elle te mettait tout le temps la pâtée.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.53,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: Marked=0,0:13:22.46,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,Je jure de protéger
Dialogue: Marked=0,0:13:25.16,0:13:26.90,Default,,0,0,0,,Amitié Scintillante, Mai !
Dialogue: Marked=0,0:13:28.00,0:13:31.30,Default,,0,0,0,,Cette carte renferme notre amitié !
Dialogue: Marked=0,0:13:32.23,0:13:35.06,Default,,0,0,0,,Peu importe tes paroles,\Nj'ai foi en mes amis !
Dialogue: Marked=0,0:13:35.90,0:13:37.30,Default,,0,0,0,,J'ai confiance en Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:13:41.70,0:13:45.00,Default,,0,0,0,,Oui...\NNous avons toujours été ensemble.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.90,0:13:48.70,Default,,0,0,0,,Et finalement,\Nnous sommes arrivés jusqu'ici.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.43,0:13:52.23,Default,,0,0,0,,Je refuse que l'un de nous\Nnous quitte !
Dialogue: Marked=0,0:13:52.76,0:13:54.23,Default,,0,0,0,,Hors de question !
Dialogue: Marked=0,0:13:57.83,0:14:01.96,Default,,0,0,0,,Yûgi, tu as entendu Anzu ?\NElle ne rigole pas !
Dialogue: Marked=0,0:14:02.30,0:14:06.03,Default,,0,0,0,,Elle mise tout dans ce duel\Npour permettre ton accès au château !
Dialogue: Marked=0,0:14:06.43,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,Malgré ça, tu comptes\Nquand même renoncer et t'en aller ?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.00,0:14:16.30,Default,,0,0,0,,Il faut déjà me battre,\Navant de sortir ce beau discours.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.13,0:14:19.66,Default,,0,0,0,,Je te garantis que je gagnerai !
Dialogue: Marked=0,0:14:21.56,0:14:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Magicien de la Foi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:23.46,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Position défensive !
Dialogue: Marked=0,0:14:25.06,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,J'utilise aussi Arc et Flèches d'Argent
Dialogue: Marked=0,0:14:28.13,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,{\a6}pour augmenter de 300 pts l'attaque\Net la défense d'Amitié Scintillante !
Dialogue: Marked=0,0:14:32.60,0:14:33.43,Default,,0,0,0,,{\a6}ATQ 1 600\NDÉF 1 400
Dialogue: Marked=0,0:14:33.86,0:14:34.73,Default,,0,0,0,,Petite naïve.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.56,0:14:38.36,Default,,0,0,0,,Je joue la carte magie Cyberbouclier !
Dialogue: Marked=0,0:14:39.40,0:14:41.76,Default,,0,0,0,,J'équipe Dame Harpie avec !
Dialogue: Marked=0,0:14:49.16,0:14:51.46,Default,,0,0,0,,Elle gagne 500 points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:14:52.03,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,Et j'active Exorcisme !
Dialogue: Marked=0,0:14:58.73,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,ATQ 1 300\NDÉF 1 100
Dialogue: Marked=0,0:15:02.10,0:15:03.03,Default,,0,0,0,,Ça craint !
Dialogue: Marked=0,0:15:03.16,0:15:05.33,Default,,0,0,0,,L'écart est trop grand entre elles !
Dialogue: Marked=0,0:15:07.46,0:15:11.50,Default,,0,0,0,,J'ignore la nature de ta carte cachée,\Nmais je vais m'en débarrasser.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.20,0:15:20.03,Default,,0,0,0,,Le Magicien de la Foi est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:15:20.96,0:15:22.56,Default,,0,0,0,,Secoue-toi !
Dialogue: Marked=0,0:15:22.70,0:15:24.90,Default,,0,0,0,,Cette carte était face verso,
Dialogue: Marked=0,0:15:25.03,0:15:27.43,Default,,0,0,0,,récupère une carte magie du cimetière !
Dialogue: Marked=0,0:15:30.90,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas près de me battre,\Nvu ton niveau de réflexion.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.16,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,Rappelle-toi,
Dialogue: Marked=0,0:15:36.33,0:15:39.10,Default,,0,0,0,,on ne peut pas survivre dans ce monde
Dialogue: Marked=0,0:15:39.33,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,avec ton histoire futile d'amitié.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.80,0:15:43.86,Default,,0,0,0,,Tu te trompes !
Dialogue: Marked=0,0:15:45.30,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,Seul le résultat fait loi\Ndans l'univers du duel.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.86,0:15:50.96,Default,,0,0,0,,Quand on évolue\Ndans ce monde rigoureux,
Dialogue: Marked=0,0:15:51.70,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,la présence d'amis
Dialogue: Marked=0,0:15:53.43,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,aide peut-être\Nà surmonter cette âpreté.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.40,0:16:00.63,Default,,0,0,0,,Mais au final,\Non ne peut compter que sur soi-même !
Dialogue: Marked=0,0:16:01.60,0:16:04.23,Default,,0,0,0,,Quand on est au bord du gouffre\Ndans un duel,
Dialogue: Marked=0,0:16:04.60,0:16:06.80,Default,,0,0,0,,de quoi a-t-on besoin pour survivre ?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.36,0:16:11.43,Default,,0,0,0,,D'une volonté de fer permettant\Nde décider par soi-même !
Dialogue: Marked=0,0:16:12.80,0:16:15.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Décider par soi-même...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:16.53,0:16:18.63,Default,,0,0,0,,Un duelliste dénué de ce courage
Dialogue: Marked=0,0:16:18.76,0:16:22.30,Default,,0,0,0,,trahira les espoirs de ses amis\Nen perdant un duel !
Dialogue: Marked=0,0:16:25.26,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,Je tiens malgré tout\Nà protéger mon ami Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:16:29.60,0:16:31.56,Default,,0,0,0,,Même s'il doit à terme
Dialogue: Marked=0,0:16:31.70,0:16:34.30,Default,,0,0,0,,prendre une décision,
Dialogue: Marked=0,0:16:35.06,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,je le soutiendrai de tout mon cœur\Njusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:16:39.20,0:16:43.23,Default,,0,0,0,,D'où mon désir de lui offrir\Nl'accès au château !
Dialogue: Marked=0,0:16:49.86,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,Anzu...
Dialogue: Marked=0,0:16:50.73,0:16:53.10,Default,,0,0,0,,Peu importe ce qui nous attend,
Dialogue: Marked=0,0:16:54.16,0:16:57.43,Default,,0,0,0,,je veillerai sur Yûgi jusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:16:57.60,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,C'est ma vision de l'amitié !
Dialogue: Marked=0,0:16:59.93,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,C'est ainsi que je la conçois !
Dialogue: Marked=0,0:17:04.80,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai pas !\NJe défendrai notre amitié !
Dialogue: Marked=0,0:17:08.30,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,Tu peux toujours essayer.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.80,0:17:14.83,Default,,0,0,0,,{\i1}La carte magie Lumière de l'Elfe...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:15.60,0:17:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle augmente de 400 points l'attaque{\i0}\N{\i1}des monstres d'attribut lumière.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:20.16,0:17:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Là, c'est Exorcisme.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:22.33,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mai a joué cette carte tout à l'heure.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:25.53,0:17:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais !{\i0}\N{\i1}Avec Arc et Flèches d'Argent,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:27.93,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}l'attaque d'Amitié Scintillante{\i0}\N{\i1}remonterait à 1 600.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:31.26,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec Lumière de l'Elfe en plus,{\i0}\N{\i1}elle grimperait à 2 000.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:35.93,0:17:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si je conjure le Cyberbouclier{\i0}\N{\i1}avec Exorcisme...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:42.73,0:17:43.63,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:17:43.93,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,Avec Arc et Flèches d'Argent,
Dialogue: Marked=0,0:17:46.10,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Amitié Scintillante\Nregagne 300 points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:17:49.13,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 1 600
Dialogue: Marked=0,0:17:50.53,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,J'active ensuite Lumière de l'Elfe !
Dialogue: Marked=0,0:17:57.46,0:18:00.70,Default,,0,0,0,,{\a6}Amitié Scintillante\Ngagne 400 points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:18:02.50,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,La partie est finie. Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:18:06.93,0:18:07.36,Default,,0,0,0,,Enfin,
Dialogue: Marked=0,0:18:08.80,0:18:11.93,Default,,0,0,0,,j'ajoute Exorcisme\Npour conjurer Cyberbouclier !
Dialogue: Marked=0,0:18:16.40,0:18:16.96,Default,,0,0,0,,ATQ 1 600
Dialogue: Marked=0,0:18:20.90,0:18:21.56,Default,,0,0,0,,Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:18:21.80,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Amitié Scintillante !\NFlèche lumineuse argentée !
Dialogue: Marked=0,0:18:34.80,0:18:36.33,Default,,0,0,0,,Dame Harpie est détruite !
Dialogue: Marked=0,0:18:36.70,0:18:37.60,Default,,0,0,0,,Joli coup !
Dialogue: Marked=0,0:18:37.73,0:18:40.76,Default,,0,0,0,,Je crois\Nqu'elle est plus forte que toi !
Dialogue: Marked=0,0:18:41.06,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,- La ferme !\N- Bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:18:44.80,0:18:45.93,Default,,0,0,0,,{\a6}1 600 - 1 100 PV
Dialogue: Marked=0,0:18:52.46,0:18:54.26,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une carte piège...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:56.30,0:18:59.10,Default,,0,0,0,,J'ai perdu, je dois tirer ma révérence.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.16,0:19:01.60,Default,,0,0,0,,Le duel n'est pas fini...
Dialogue: Marked=0,0:19:02.06,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Je ne peux plus gagner\Ndès lors que j'ai perdu Dame Harpie.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.23,0:19:09.10,Default,,0,0,0,,Mon orgueil m'empêche\Nde prolonger ce combat.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.23,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,J'ai gagné !
Dialogue: Marked=0,0:19:13.36,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,T'as assuré, Anzu !
Dialogue: Marked=0,0:19:14.66,0:19:15.86,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: Marked=0,0:19:18.93,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,Mai...
Dialogue: Marked=0,0:19:21.83,0:19:25.30,Default,,0,0,0,,Ta carte face verso,\Nc'était Le Plumeau de Dame Harpie ?
Dialogue: Marked=0,0:19:25.43,0:19:26.93,Default,,0,0,0,,Ne sois pas stupide !
Dialogue: Marked=0,0:19:27.13,0:19:29.83,Default,,0,0,0,,J'ai perdu contre elle à cause de toi !
Dialogue: Marked=0,0:19:32.13,0:19:35.00,Default,,0,0,0,,On réglera ça dans le château.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.76,0:19:36.66,Default,,0,0,0,,Mai...
Dialogue: Marked=0,0:19:37.73,0:19:38.43,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:19:40.43,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,Utilise ces étoiles\Npour sauver ton grand-père !
Dialogue: Marked=0,0:19:44.03,0:19:44.90,Default,,0,0,0,,Anzu...
Dialogue: Marked=0,0:19:46.03,0:19:47.76,Default,,0,0,0,,D'accord, compte sur moi !
Dialogue: Marked=0,0:19:48.16,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:19:50.23,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,Je combattrai à ma manière\Net de mon propre chef !
Dialogue: Marked=0,0:19:55.10,0:19:56.80,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ça, être un duelliste.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:57.60,0:20:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}N'est-ce pas, mon alter ego ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:02.46,0:20:04.63,Default,,0,0,0,,Je te soutiendrai jusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:20:04.83,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: Marked=0,0:20:06.83,0:20:07.66,Default,,0,0,0,,C'est top !
Dialogue: Marked=0,0:20:07.80,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,Notre amitié est éternelle !
Dialogue: Marked=0,0:20:09.96,0:20:12.06,Default,,0,0,0,,Vous avez fini de jacter ?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.33,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous, il reste peu de temps !
Dialogue: Marked=0,0:20:15.36,0:20:16.53,Default,,0,0,0,,Allez, en route !
Dialogue: Marked=0,0:20:16.66,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: Marked=0,0:20:18.86,0:20:20.10,Default,,0,0,0,,On arrive !
Dialogue: Marked=0,0:20:25.40,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:27.33,0:20:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous voilà enfin dans le château{\i0}\N{\i1}pour la phase finale !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:30.86,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais avant ça,{\i0}\N{\i1}Pegasus et Kaiba vont s'affronter.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:35.33,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaiba le défie pour sauver Mokuba,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:39.06,0:20:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}mais face à cet adversaire{\i0}\N{\i1}qui lit dans les esprits,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:42.30,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1}il sera privé de ses disques de duel !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:45.30,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "Sauve Mokuba !{\i0}\N{\i1}Kaiba contre Pegasus".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:49.40,0:20:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:50.73,0:20:54.13,Default,,0,0,0,,SAUVE MOKUBA !\NKAIBA CONTRE PEGASUS
Dialogue: Marked=0,0:22:02.56,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay